Bond Work This Summer - Obras Este Verano

posted Jun 2, 2012, 7:56 AM by Grant School   [ updated Aug 19, 2013, 9:46 AM by Salem Keizer ]

La Escuela Comunitaria Grant cerrará durante el verano por las obras de renovación y arreglos que se realizarán con los fondos del bono de construcción del 2008. La escuela se convertirá en una zona de construcción, por lo que no habrá acceso ni al edificio de la escuela ni a los terrenos aledaños por motivos de seguridad. Necesitamos que usted nos ayude a difundir la información sobre el cierre de la escuela y sobre el lugar en que funcionará la oficina escolar durante el verano.

La oficina de Grant cerrará el  14 de junio. Volveremos a abrir la oficina en la semana que empieza el 19 de junio en el local donde funcionará durante el verano:

Escuela Superior North Salem
765 14th Street NE, Salem
Teléfono: 503-399-3151*
Horas de oficina: de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (cerrada de 12:00 a 1:00 p.m. durante el almuerzo)

Esta época de nuestra escuela nos llena de entusiasmo. Cuando regresemos en el otoño, la escuela contará con nuevas cubiertas exteriores, material aislante exterior, ventanas, pisos; asimismo, se habrán renovado las cañerías y el sistema de ventilación, aire acondicionado y calefacción. Dichas renovaciones y arreglos se producirán gracias al apoyo de los votantes de Salem-Keizer que aprobaron el bono de construcción de $242.1 millones en el año 2008. Los fondos se han destinado a renovar más de la mitad de las escuelas de Salem-Keizer y a aliviar la superpoblación estudiantil.

En caso de que usted desee obtener más información sobre las obras de construcción que se realizarán en el distrito durante el verano, por favor, visite la página dedicada a las novedades sobre el bono de construcción que aparece en el portal de Internet del distrito: www.salemkeizer.org/content/bond-updates.

Le damos las gracias por su paciencia y apoyo durante las obras de construcción del verano. Por favor, contacte con el personal de la oficina escolar en caso de que quiera hacer alguna pregunta sobre el bono de construcción o sobre el horario veraniego de la oficina. Espero que nos acompañe en el otoño a disfrutar de las renovaciones y arreglos que se habrán hecho en la escuela.  

Atentamente,

Ralph Wisner, director

* Tendremos sólo un teléfono para atender al público. Por favor, deje recado en caso de que no contestemos a su llamada telefónica. Le llamaremos lo más pronto posible.


Grant Elementary School will be closed for the summer to accommodate renovations and repairs funded by the 2008 construction bond. The school campus will be a construction zone, and there will be no access to the building or grounds for safety reasons. We need your help to get the word out about the closure and our summer office location.

Our office at Grant will close on June 14. We will reopen starting the week of June 19 at our temporary summer location:

North Salem High School
765 14th Street NE, Salem
Phone: 503-399-3151*
Hours: 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (closed from 12:00 to 1:00 p.m. for lunch)

This is a very exciting time for our school. When we return in the fall, our school will have new siding, a new exterior seal, new windows, flooring, and upgrades to plumbing and HVAC systems. All this repair work is thanks to the support of our local voters who approved a $242.1 million construction bond measure in 2008. The funds are dedicated to repairing more than half the schools in Salem-Keizer, and to overcrowding relief.

If you would like more information about the construction taking place in our district this summer, please visit the construction bond updates page on the district website: www.salemkeizer.org/content/bond-updates.

Thank you for your patience and support during summer construction. Please feel free to contact our school office with any questions about bond construction or summer office hours. I hope you will join us in welcoming the improvements to our school in the fall!

Sincerely,

 

Ralph Wisner, principal

 

* We will have only one incoming line – please be sure to leave a voice mail if there’s no answer, we’ll call you back as soon as possible

Comments