Welcome! ¡Bienvenidos!



District facilities closed to the public eclipse weekend through Monday, Aug. 21

posted Aug 11, 2017, 12:19 PM by Salem Keizer

District facilities closed to the public eclipse weekend through Monday, Aug. 21

Due to safety concerns for visitors and students, all district facilities will be closed to the public for the weekend of the solar eclipse and through the day of the eclipse.

Campuses will be closed to the public from 5:00 p.m. on Friday, August 18, 2017, through 8:00 a.m. on Tuesday, August 22, 2017.

The exceptionally large numbers of visitors expected to travel to Salem and Keizer could create severe traffic problems – even gridlock. Local authorities anticipate delays in responding to emergency needs, and will be prioritizing responses based upon available resources. This could mean limited, delayed or possibly no support for urgent circumstances.

Normal rental uses of schools have been cancelled or rescheduled. A very few exceptions for use have been granted to some high schools for required programs on Saturday, August 19, 2017, only. Exceptions were granted through a stringent and early application process, and no additional exceptions to district facility use during the closure period will be granted.

Information for staff about reporting to work on the day of the eclipse can be found on the district intranet, or contact your supervisor.

For information about preparing for the eclipse event, please see the following websites.

Oregon Office of Emergency Management: http://www.oregon.gov/oem/hazardsprep/Pages/2017-Total-Solar-Eclipse.aspx

Information from local agencies:

www.salemareaeclipse.info

Las instalaciones del Distrito estarán cerradas durante el fin de semana del eclipse de sol hasta el lunes 21 de agosto.

 Debido a problemas de seguridad para los visitantes y estudiantes, todas las instalaciones del distrito estarán cerradas al público durante el fin de semana del eclipse solar y durante el día del eclipse.

Los planteles estarán cerrados al público a partir de las 5:00 p.m. del viernes 18 de agosto de 2017 hasta las 8:00 de la mañana del martes 22 de agosto de 2017.

El número excepcionalmente grande de visitantes que se espera que viajen a Salem y Keizer podría crear graves problemas de congestión vehicular. Las autoridades locales proveen retrasos en respuesta a las necesidades de emergencia y priorizarán las respuestas con base en los recursos disponibles. Esto podría significar limitación, retraso o hasta la escasez de recursos para afrontar circunstancias urgentes. 

Se han cancelado o reprogramado los usos normales de alquiler de las escuelas. Se concedió el uso de algunas escuelas preparatorias para los programas requeridos el sábado, 19 de agosto de 2017, solamente. Se otorgaron excepciones mediante un proceso de solicitud estricto y temprano, y no se otorgarán excepciones adicionales para el uso de las instalaciones del distrito durante el período de cierre.

La información sobre la asistencia al trabajo está disponible en el enlace intranet del distrito.

Para obtener información sobre la preparación del evento del eclipse, consulte los siguientes sitios web.

Oficina de administración de emergencias de Oregón:

http://www.oregon.gov/oem/hazardsprep/Pages/2017-Total-Solar-Eclipse.aspx

Información de agencias locales:

www.salemareaeclipse.info

17-18 Supply List * Lista de útiles escolares

posted Aug 4, 2017, 11:44 AM by Grant School   [ updated Aug 4, 2017, 11:47 AM ]


Click on the PDF below for our 17-18 Supply list. 

Haga clic en el documento adjunto para ver la lista de útiles escolares para el año 17-18.



JUMPSTART KINDER... Starts-Comienza 8/7/17

posted Aug 2, 2017, 2:28 PM by Grant School   [ updated Aug 3, 2017, 2:41 PM ]

Jumpstart Kinder begins August 7 and goes through August 11. 
El programa de Jumpstart Kinder comienza el 7 de Agosto y dura hasta el 11 de Agosto. 

If you have not registered your student yet, there is still time to do so! Si aún no ha inscrito a su estudiante, todavía hay tiempo. 
503-399-3151



Crossguard Needed! Se necesita un guardia de cruce

posted Jun 22, 2017, 1:06 PM by Nataly Huerta   [ updated Aug 2, 2017, 2:23 PM by Grant School ]

 

Grant community School is looking for a crossing guard to cover our Cottage & Market and the Market & Winter crossing. This position will start in September 5, 2017 through June 2018. Hours: 8:25-9:00am & 3:20-3:45pm. Monday-Friday

Contact info: Anahi Garibay (Office Manager) 503-399-2082

____________________________Spanish_________________________________

La escuela comunitaria grant esta buscando un guardia de cruce para que cruce a los estudiante en los cruce peatonales de las calles Cottage y Market  y entre Market y Winter. Esta posicion empezara el septiembre 2017 hasta junio 2018. Horario: 8:25-9:00am & 3:20-3:45pm. lunes-Viernes


Información de contacto: Anahi Garibay 503-399-2082

Back to School Information/Información sobre el nuevo año escolar

posted Jun 22, 2017, 11:51 AM by Nataly Huerta   [ updated Jun 22, 2017, 12:02 PM ]

*****NOTE*****Please check this posting often since we will add additional information often. This posting will be updated starting mid August. Thank you for your patience.

*****Atención***** Por favor continúe verificando información en esta página ya que agregaremos más información. Esta página será actualizada más aun a mediados de agosto. Gracias por su paciencia.





Office Announcement/Anuncios de la Oficina

posted Jun 22, 2017, 11:25 AM by Nataly Huerta


Free Summer School for incoming 1st and 2nd grade elementary students.
Dates July 17-28th Monday-Thursday 8:30-11:30am .Breakfast lunch served. Summer school will be located at Chavez Elementary 2400 Walker Rd. NE. Salem OR 97305 . All Applications have been accepted.


*****************************************Spanish*****************************************


Escuela de verano gratis para estudiantes entrantes al 1ro y 2do grado.


Fechas: 17 -28 de julio. Lunes-jueves 8:30-11:30am. Desayuno y almuerzo

disponibles. Escuela de verano estará localizada en la escuela Chávez: 2400

Walker RD. NE. Salem OR 97305. Solicitudes ya fueron mandadas a casa. Por

favor, entregue la solicitud antes del último día de escuela.  Por favor vea

abajo para bajar su copia de la solicitud de escuela de verano.

Summer Activities

posted Jun 12, 2017, 1:25 PM by Nataly Huerta

Our last day of school is June 16. Attached is a list of things to do around Salem for the summer. Have a safe and wonderful summer. The document is in English and Spanish.

El último día de escuela es 16 de junio. Hemos incluido una lista de cosas que hacer en Salem con los niños este verano. Tengan un verano maravilloso y seguro. El document adjunto esta en español tambien.

SKEF News/Noticias de SKEF

posted May 24, 2017, 10:38 AM by Grant School   [ updated Jun 22, 2017, 11:00 AM by Nataly Huerta ]

Enrichment Academy fall session (after school program) information soon to follow.  Please check back with Grant Community school last week of August for further details.
Summer Information:


La sesión para la academia de enriquecimiento (programa después de la escuela) para el otoño estará disponible pronto. Por favor comuníquese con la escuela Grant la última semana de agosto para más detalles.

Información de verano:
Formas para los campamentos de verano: http://salemkeizereducationfoundation.org



ENROLL NOW! ¡INSCRÍBASE AHORA!

posted Apr 20, 2017, 3:32 PM by Anahi Garibay   [ updated Apr 20, 2017, 3:32 PM ]


Jumpstart Kinder

posted Apr 17, 2017, 2:51 PM by Nataly Huerta   [ updated Apr 17, 2017, 3:47 PM ]

Help your incoming kindergarten student prepare for school by sending them to jumpstart kinder!

Date: August 7th-11th
Time: Morning sessions only!
Location: Highland Elementary

Students will receive: 
  • Valuable classroom learning time with their future teachers
  • Chances to practice school wide routines to have a fun successful start to school
  • English or Spanish instruction
  • Transportation, if needed, where they can learn what it's like to ride the bus
  • Free breakfast and lunch
  • A backpack full of school supplies to get them ready for school
Please see attached PDF form to sign up for Jumpstart kinder and return to main office at Grant.

_____________________________________________________________________

Prepare a su estudiantes para kinder, regístrelo en Jumpstart Kinder

Fechas: 7-11 de Agosto
Hora: únicamente sesiones en la mañana
Lugar: Highland Elementary

Los estudiantes recibirán:
  • Tuenoi valioso de aprendizaje con sus futuros maestros
  • Oportunidades de practicar las rutinas escolares y tendrán un comienzo divertido en la escuela.
  • Instruccion en español y en inglés,
  • De ser necesario, transporte. Aprenderán como viajr en el autobus.
  • Desayuno y almuerzo gratis
  • Una mochila llena de útiles escolares para prepararlos para la escuela.
Por favor imprima la registración adjunta abajo y regresela a la oficina de la escuela grant.

1-10 of 12