Welcome! ¡Bienvenidos!



PIE(Parents in Education) Survey/Cuestionario de PIE (Padres en Educación)

posted Jun 21, 2016, 10:08 AM by Grant School   [ updated Jun 21, 2016, 10:17 AM ]


Hello Parents!
In an effort to ensure communication and involvement, staff and PIE teamed together to come up with the following survey that will help us better determine which way is best to communicate with you. We appreciate the time you take to give us feedback. We will use the results to build upon our school and community efforts. Results will automatically go to PIE and PIE will share results with the school.

Please go to the link below to access the survey:

¡Hola Padres!

Intentamos asegurar una buena comunicación y participación con ustedes, por eso unos representantes de PIE y algunos maestros se juntaron para diseñar un cuestionario para saber cómo mejor comunicarnos con ustedes. Apreciamos el tiempo qué hace para darnos sus ideas. Usaremos los resultados para mejorar los esfuerzos de nuestra escuela y la comunidad. Los resultados irán automáticamente a PIE y ellos compartirán los resultados con la escuela.

 

Vaya al siguiente enlace para completar el cuestionario:



Summer Gardening Program/ Programa de jardineria del verano

posted Jun 15, 2016, 12:41 PM by Grant School   [ updated Jun 21, 2016, 10:24 AM ]

The Grant Gardens needs you!!
¡El jardín de la escuela Grant lo necesita!

The Summer Gardening program will be meeting in the Grant Community School garden every Monday and Friday in June and July, starting on June 20th and ending on July 29th (except July 4th). The Club will meet starting at 10:00am and ending 12:00pm. Students will plant, water plants, weed and have fun taking care of our garden. Ms. Brenda will be here to help supervise the work, but we also need some parent volunteers to help! If you are interested and willing to help, please indicate that below. Students and parent volunteers will need to bring a sack lunch to eat during the program.
Please fill out attached form below and bring with you to Grant main office or to mrs. Brenda on the June 20th if you'd like to participate.


El Program de jardinería del verano se va a juntar en el jardin de la escuela comunitaria Grant cada lunes y viernes en junio y Julio, empezando el 20 de junio y terminando el 29 de Julio (el programa estará cerrado el 4 de Julio). El club se va reunir desde las 10:00am hasta las 12:00pm de la tarde. Los estudiantes van a plantar, regar las plantas, quitar malezas y divertirse cuidando el jardin. Sra. Brenda va a estar aqui para ayudar a supervisar el trabajo, pero también necesitamos ayuda de padres. Si usted quiere ayudar como voluntario, favor complete la forma que aparece abajo de este parrafo. Los estudiantes y los padres voluntarios deben traer su propio almuerzo para comer durante su participación en el programa.
Por favor complete la solicitud adjunta y traigala a la oficina de Grant o a la Sra. Brenda si le gustaria participar.

New Principal/Nuevo Director

posted Jun 15, 2016, 11:20 AM by Grant School   [ updated Jun 15, 2016, 11:28 AM ]


Grant Community School welcomes the new Principal! Please open and read the attached introductory letter from Principal Morris.

¡La escuela comunitaria Grant le da la bienvenida al nuevo director! Porfavor abra y lea la carta adjunta de introduccion del Principal Morris.

Jumpstart Kinder/Programa Jumpstart Kinder

posted May 9, 2016, 2:16 PM by Grant School   [ updated Jun 15, 2016, 8:54 AM ]


Jumpstart Kinder helps prepare children for school

Students entering Kindergarten next fall at eighteen title-funded elementary schools have the opportunity to attend a free kindergarten preparation program called Jumpstart Kinder this summer.

Jumpstart Kinder will be held August 8 through 12, 2016, from 9:00 a.m. to noon at Grant Community School! Children who will turn five on or before September 10, 2016, and live within of the school boundary of Grant Community School are eligible for Jumpstart Kinder.

The goal of Jumpstart Kinder is to help students prepare to enter kindergarten in the fall. Bus transportation, breakfast and lunch are provided for students enrolled in the program. Jumpstart Kinder provides incoming students and their families an opportunity to get to know their new school and school staff. Students will also receive a backpack full of school supplies.

To enroll, please visit our school and register for fall kindergarten and for the Jumpstart Kinder program. Registration is open until June 28, 2016, and space is limited so don’t delay.

To find which school serves your residence address, please visit http://www.salemkeizer.org/content/boundary-information

To register for kindergarten, please visit your assigned school and bring your child’s birth certificate, updated immunization record, and proof of address. For more information on registering for school, please visit http://www.salemkeizer.org/parents/kindergarten.
_________________________________________________________________________

El programa Jumpstart Kinder contribuye a preparar a los niños para la escuela

Los alumnos que vayan a ingresar en kindergarten en el otoño próximo en una de las dieciocho escuelas primarias que cuentan con subvenciones federales (bajo la categoría de “título”) disponen de la oportunidad de asistir en el verano al programa Jumpstart Kinder, el cual es gratis y sirve de preparación para el kínder. 

El programa Jumpstart Kinder, que tendrá lugar del 8 al 12 de agosto de 2016, funcionará de 9:00 a.m. al mediodía en las escuela Grant! Tienen derecho a ingresar en el programa Jumpstart Kinder los niños que cumplan cinco años el 10 de septiembre de 2016 o antes y que vivan en la zona de asistencia de una de las escuelas que aparecen más arriba.

El propósito de Jumpstart Kinder es ayudar a los niños a prepararse para empezar en el otoño en el kindergarten. Los alumnos inscritos en el programa tendrán a su disposición transporte en autobús escolar, desayuno y almuerzo. Jumpstart Kinder brinda a los futuros alumnos y a sus familias la oportunidad de conocer su nueva escuela y al personal de ésta. Asimismo, se entregará a los alumnos una mochila llena de útiles escolares.

A fin de inscribirse, por favor, acuda a la escuela que le hayan asignado e inscriba al niño para el kindergarten del otoño y en el programa Jumpstart Kinder. Se pueden realizar las inscripciones hasta el 28 de junio de 2016, pero como las plazas están limitadas, es aconsejable hacerlo cuanto antes.

Para buscar la escuela que le corresponda según su dirección de domicilio, por favor, entre en  http://www.salemkeizer.org/content/boundary-information

Para inscribirse en el kindergarten, por favor, acuda a la escuela que le hayan asignado y presente el acta de nacimiento del niño, la cartilla de vacunación actualizada y algún documento en el que aparezca la dirección de domicilio. Se ha publicado más información sobre la inscripción escolar en http://www.salemkeizer.org/parents/kindergarten.


June Newsletter/Boletin Informativo de Junio

posted May 9, 2016, 12:50 PM by Grant School   [ updated Jun 14, 2016, 11:21 AM ]

We've attached June Newsletter. Please download to view. Thank you!
Adjunto esta el boletin de Junio. Por favor haga click abajo para poder verlo. Gracias.

Kinder registrations for school year 2016-2017 Registraciones de Kinder año escolar 2016-2017

posted Mar 4, 2016, 9:04 PM by Grant School   [ updated Jun 15, 2016, 8:56 AM ]


Please take a moment to read the following documents if you are going to be registering a new Kinder student in the 2016-2017 school year.  

 

Por favor, tome un momento para leer el siguiente documento si va a inscriber a un nuevo estudiante de Kinder durante el año de escuela 2016-2017.



Grant's Core Four/ Valores Fundamentales de la escuela Grant

posted Nov 30, 2015, 9:30 AM by Grant School   [ updated Jun 21, 2016, 10:20 AM ]


One of our school's goal here at Grant is to instill four positive traits helpful to our student's growth now and in their bright futures. These values are expected to be utilized in our school everyday. The four core are: 
  1. Respectful 
  2. Responsible 
  3. Honest 
  4. Problem solvers 


Una de las metas de la escuela Grant es 
inculcar cuatro valores fundamentales que ayudaran al crecimiento de nuestros estudiantes ahora y en sus brillantes futuros. Se espera que estos 4 valores se utilicen en nuestra escuela todos los días. Los cuatro valores fundamentales son: 
  1. Respeto
  2. Responsable
  3. Honestidad 
  4. Resolver Problemas 

ParentVUE- Parent Web Portal & Mobile App

posted Sep 4, 2015, 4:50 PM by Grant School   [ updated Jun 21, 2016, 8:55 AM ]

A new online service for elementary Parents. Parent of Salem-Keizer elementary students will have access to an online information system called ParentVUE.
For more information please go to http://www.salemkeizer.org/parents/parentvue

Un Nuevo servicio en línea para los padres de estudiantes de escuelas primarias de Salem-Keizer tendrán acceso a un sistema de información en linea llamado ParentVUE.
Para más informacion por favor vaya a sitio web: http://www.salemkeizer.org/parents/parentvue

1-8 of 8